Siapakah yang telah membunuh Cock Robin?
Bagaimana, Sparrow?
Semuanya harus berjalan sesuai dengan skenario yang telah kutulis.
Terbakarlah oleh rasa benci.
Dan tarikanlah
sebuah tarian kematian.
Brand new day, Brand new way, yang takkan terhenti
Brand new day Brand new way tomaranai
adalah pertanda bahwa keajaiban akan terjadi
kiseki ga hajimaru yokan
garis permulaan yang seputih salju
masshiro na Start Line
adalah permulaan sebuah cerita yang takkan terlupakan
koko kara hajimatteku Amazing Story
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
poster iklan di gedung-gedung selalu silih berganti
biru no Poster kawaru tabi goto
seolah memperbarui kota ini
Reload sareteku machi de
agar tak menghilang, dan terlupakan begitu saja
kesarenai you ni ochinai you ni
ingatan di antara kita harus saling terhubung
te to te wo tsunaida kioku
andai kita tak saling bertukar kata-kata
kotoba tarinasugite
maka ku 'kan terjerumus dalam labirin penuh kesalahpahaman
gokai sare kodoku na meikyuu
dan hanya kau yang bisa keluarkanku dari tempat itu
kimi dake ga tobira wo aketa
Brand new day, Brand new way, kepakkan sayapmu
Brand new day Brand new way tobi tatou
karena saat ini tak ada lagi yang perlu dikhawatirkan
ima nara mou mayowanai
lipat sayapmu yang telah terluka itu dan gapai masa depan yang selalu kauimpikan
kizutsuita tsubasa kasanete negatta mirai wo tsukamou
Shinin' day, Shinin' way, percayalah
Shinin' day Shinin' way shinjite
bahwa bekas air matamu yang berlinang itu
namida ga nagareta ato wa
pasti dapat mengubah takdir masa depan yang kelam ini
kiseki he no chizu ni kawaru yo
karena ini adalah permulaan dari sebuah cerita yang takkan terlupakan
koko kara hajimatteku Amazing Story
Kasus Pembunuhan Sekolah Bimbingan Gerbang Neraka
Kasus Pembunuhan Sekolah Bimbingan Gerbang Neraka!
SMA Fudou
A-Apa-apaan ini?
Bahasa Inggris, Matematika, Fisika! Semua nilainya merah begini!
Hajime!
Wah, kenyangnya!
Bekal tonkatsu memang yang paling enak!
Souta Murakami (17 Tahun)
Ini 'kan bekal makan siangku!
Eh? Ini punyamu, Souta?
Kindaichi, awas kau!
Ah, maaf! Kukira ini bekalnya Miyuki!
Tunggu sebentar.
Kau juga tak boleh memakan bekalku, tahu.
Terima kasih atas makanannya!
Sampai nanti.
Mau ke mana kau ini?
Suka-suka, dong.
Dasar, Hajime! Kalau begini terus, bisa-bisa kau tinggal kelas nanti!
Sudah kuduga, kau memang harus mengambil
sekolah bimbingan!
Sekolah bimbingan?
Ada sekolah bimbingan yang sangat cocok untuk Hajime. Ini dia!
Lihat, sekolah ini!
Sekolah Bimbingan Gokumon?
Sekolah Bimbingan Gokumon
Di sini tempatnya. Sekolah Bimbingan Gokumon.
Karena tempat ini terkenal sangat ketat,
para murid yang belajar di sini sering mengubah kanji Gokumon menjadi Gerbang Neraka, loh!
Sekolah Bimbingan Gerbang Neraka, ya?
Hajime sudah tahu tentang tempat ini?
Ya, sedikit.
Souta, nilaimu meningkat drastis setelah les di Sekolah Bimbingan Gokumon ini, 'kan?
Ya. Soalnya para pengajar di sini benar-benar memaksa belajar sampai pingsan.
Katanya juga akan ada kamp pelajaran saat liburan nanti.
Kamp pelajaran?
Ya. Lokasinya berada di dalam gedung seperti penjara yang ada di tengah-tengah hutan.
Sekalipun ingin melarikan diri, kau takkan bisa lolos.
Bayangkan terus belajar selama tiga hari berturut-turut di depan meja!
Hajime, menurutku ada baiknya kalau kau juga mengikuti kamp pelajaran itu!
Aku juga akan ikut denganmu, kok!
Sekamar bersama dengan Miyuki selama tiga hari?
Ah, tapi, kita bakalan belajar terus-terusan, ya?
Wah, gadis semanis dirimu mau mengikuti kamp pelajaran?
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPA) Motohiko Konoe (17 Tahun)
Konoe!
Sepertinya kamp pelajaran kita tahun ini bakalan jadi menyenangkan, ya.
Namaku Motohiko Konoe.
Biar kujelaskan padamu tentang kamp pelajaran kami.
Dasar hidung belang!
Wah, jadi namamu Nanase, ya.
Yo, Kaidou.
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPA) Hitomi Kaidou (17 Tahun)
Siapa gadis itu? Anak baru?
Benar. Namanya Nanase.
Dia mau bergabung dengan sekolah ini,
dan sepertinya dia juga akan mengikuti kamp pelajaran tahun ini.
Na-Namaku Miyuki Nanase. Salam kenal.
Tampangmu seperti murid juara kelas, ya.
Tapi kau bukan saingan para murid Sekolah Bimbingan Gokumon ini.
Karena para murid elite dari seluruh penjuru negeri berkumpul di sekolah ini.
Hei, Miyuki.
Apa dia itu temanmu? Sepertinya dia berotak udang.
Omongnya jangan blakblakan begitu, dong.
Aku justru senang kalau ada murid berotak udang yang bergabung.
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Daisuke Kujiragi (17 Tahun)
Artinya ada murid yang peringkatnya ada di bawahku!
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Yurika Enami (17 Tahun)
Sepertinya bakalan menarik.
Ka-Kalian ini apa-apaan, sih?
Sebaiknya kalian berhati-hati.
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Akiko Hama (17 Tahun)
Karena, sekolah bimbingan ini adalah tempat yang mengerikan.
Tempat yang mengerikan?
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Seiko Shikibu (17 Tahun)
Sekolah ini menggunakan sistem peringkat yang sangat ketat.
Artinya, hanya yang kuat yang bisa bertahan di sini.
Sedangkan yang lemah akan dikeluarkan dari sini.
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPA) Tooru Kirisawa (17 Tahun)
Alarm darurat.
Dari lantai dua!
Dari mana asalnya? Kebakaran?
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Manabu Nakayashiki (17 Tahun)
Ada apa?
Kenapa alarmnya berbunyi?
Pak guru!
Kepala Sekolah Bimbingan Takayuki Ujiie (48 Tahun)
Dari mana asal bunyi alarmnya?
Alarm ini tak berbunyi gara-gara ada seseorang yang merokok sembarangan, 'kan?
Wakil Kepala Sekolah Bimbingan Ranko Itsukushima (30 Tahun)
Dari sana! Asalnya dari ruangan itu!
Ruang Konseling
Padahal seharusnya ruang konseling tak digunakan hari ini.
Moroi? Apa yang sedang kaulakukan?
Hei!
Dia tewas!
Mu-Mustahil.
Ruang Konseling
Ini...
Inspektur Mizogishi - Kepolisian Fudousan
Korban adalah Ren Moroi, usia 17 tahun.
Tak salah lagi, 'kan?
Ya.
Apa dia seorang murid dalam sekolah bimbingan ini?
Tidak, Pak Inspektur. Moroi keluar pada bulan lalu.
Hari ini dia datang sebagai pengunjung hanya untuk mengikuti ujian tryout.
Menurut tim forensik, besar kemungkinan dia mengalami serangan jantung akibat diracuni.
Ditambah lagi, terdapat bekas luka seperti ditusuk jarum pada ujung jarinya.
Kertas fotokopian ini juga ditemukan di atas lantai,
dan pada jarum yang mencuat keluar dari kertas ini terdeteksi racun yang sangat mematikan.
Sepertinya si korban tertusuk saat tengah mengambil kertas fotokopian ini.
Dan kami merasa bahwa itu adalah penyebab kematiannya.
Be-Berarti...
Ya. Dengan kata lain, ini adalah sebuah kasus pembunuhan.
Oleh karena itu,
aku ingin menanyakan beberapa hal pada semua orang yang tengah berada di gedung ini.
Hal ini tak ada hubungannya denganku. Apa aku boleh pulang?
Apalagi besok ada ujian tryout.
Kalian semua!
Bekerja samalah dengan Pak Inspektur!
Siapa orang terakhir yang melihat korban dalam keadaan hidup?
Kujiragi! Apa yang sedang kausembunyikan?
Aku tak sembunyikan apa-apa, kok!
Kelihatannya kau tahu sesuatu.
Aku lihat mereka berdua bersama, Kujiragi dan si korban Moroi.
Ujian Hari Keempat Untuk Murid Pengunjung Pukul 13:00-16:30 di Ruang 103
Saat itu, Moroi baru saja menyelesaikan ujian untuk murid pengunjung.
Moroi rupanya! Lama tak ketemu, ya?
A-Aku hanya datang untuk mengikuti ujian, kok.
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Moroi Ren (17 Tahun)
Hei, kenapa kau keluar dari Sekolah Bimbingan Gerbang Neraka ini?
Pa-Pasti Kujiragi sendiri juga tahu, 'kan?
Setelah hal mengerikan itu terjadi...
Po-Pokoknya aku sudah tak mau punya hubungan lagi dengan sekolah bimbingan ini!
Aku akan langsung pulang setelah mengambil lembar kunci jawabannya!
"Setelah hal mengerikan itu terjadi"?
Moroi mengatakan hal itu, 'kan, Kujiragi?
Mana kutahu. Aku tak ingat sama sekali, tuh.
Yang terpenting, apa benar si korban berkata bahwa dia ingin mengambil lembar kunci jawaban?
Ya, itu benar.
Inilah lembar kunci jawabannya.
Lembar Kunci Jawaban (Untuk Murid Pengunjung)
Si korban, Moroi, mengambil lembar jawaban ini dan tertusuk jarum beracun itu.
Tidak, tunggu sebentar. Lembar kunci jawaban itu hanyalah fotokopian palsu belaka.
Hanya saja, memang terlihat mirip dengan aslinya.
Ini palsu?
Selain itu, tak ada rencana dari sekolah kami untuk membagikan lembar kunci jawaban.
Siapa sebenarnya yang membuat benda itu?
Aku tahu! Sebenarnya sederhana saja!
Saat Moroi datang untuk mengerjakan ujian, dia pasti mendengar kabar palsu
dari seseorang yang bukan pelajar di sini.
Karena itu, dia mengira kalau lembar kunci jawabannya akan dibagikan di ruang konseling.
Jadi, saat datang ke ruang konseling,
dia menerima lembar kunci jawaban palsu dengan jarum beracun itu.
Begitu rupanya.
Sudah sewajarnya murid sekolah bimbingan terkenal memiliki daya analisis yang luar biasa.
Tapi tetap saja kau masih seorang amatiran.
Apa maksud Anda?
Ini adalah kertas yang ditemukan dalam genggaman si korban.
"Kepada para murid yang mengikuti tryout, setelah ujian berakhir,
lembar kunci jawaban akan dibagikan di ruang konseling nomor 205."
Setelah membacanya, si korban datang menuju ruang konseling ini.
Tapi sekolah ini tak pernah membuat pengumuman seperti itu. Sebenarnya siapa yang—
Sudah pasti pelakunya, Pak Ujiie.
Pada ujian hari ini, lembar jawaban telah dibagikan di meja para peserta ujian sebelum mereka datang.
Bahasa Inggris
Secara diam-diam, pelakunya menyelipkan kertas ini di antara lembar jawaban pada salah satu meja.
Si korban yang membacanya, pergi ke ruang konseling untuk mengambil lembar kunci jawaban,
Ruang Konseling
dan tertusuk oleh jarum beracun ini.
Tapi, jumlah peserta ujiannya tak sedikit,
ditambah lagi peserta sendiri yang memilih tempat duduk mereka sendiri.
Si korban secara kebetulan duduk di bangku itu, dan terbunuh karenanya.
Dengan kata lain, ini adalah kasus pembunuhan acak.
Kasus pembunuhan acak?
Artinya, korbannya bisa siapa saja, ya?
Tapi, kenapa ada orang yang melakukan hal seperti itu?
Mungkin stres karena belajar terlalu keras,
telah menjadi alasan di balik terjadinya kasus pembunuhan acak ini.
Kurasa dugaan Anda keliru.
Menurutku, sejak awal pelakunya memang mengincar Moroi.
Apa maumu? Aku tak ingat pernah meminta pendapatmu!
Kau ini bukan murid sekolah bimbingan ini,
bukan pula murid yang mengikuti ujian tryout pada hari ini.
Kau ini hanya orang asing yang kebetulan terlibat, 'kan?
Padahal kau tak tahu apa-apa mengenai sekolah ini.
Benar apa katanya.
Ini adalah trik Magician's Select!
Magician's Select?
Magician's Select.
Begini, Anda pasti sering melihat acara sulap di TV, 'kan?
Seorang penonton dipersilakan untuk memilih selembar kartu dari tumpukan secara acak,
lalu sang pesulap menunjukkan kartu yang telah dipilih untuk memukau para penonton.
Tapi, sebenarnya itu adalah sebuah trik agar penonton
memilih kartu yang diinginkan oleh sang pesulap.
Menurutku, dengan trik yang sama, pelakunya membuat Moroi menarik kartu Joker itu!
Jangan bicara yang bukan-bukan. Jumlah murid yang mengikuti ujian itu tak sedikit.
Selain itu tak ada yang tahu siapa yang akan duduk di mana.
Mana mungkin pelaku bisa membuat Moroi duduk di bangku tempat kertas itu diselipkan, bukan!
Benar sekali.
Kecuali kalau pelakunya bisa gunakan semacam hipnosis untuk buat korban duduk di bangku itu.
Tidak. Pelakunya bisa membuat Moroi menarik Joker tanpa perlu menggunakan hipnosis.
Alasannya, karena semua murid yang mengikuti ujian, termasuk Moroi, telah menarik Joker itu!
Apa?
Semua murid?
Apa maksudmu?
Artinya, pesan itu telah diselipkan pada lembar jawaban yang ada di setiap meja.
Hanya saja, setiap pesan bertuliskan lokasi yang berbeda.
Pelakunya menyusup ke ruang kelas sebelum ujiannya dimulai,
lalu menyelipkan pesan itu pada lembar jawaban.
Kemudian, dia menunggu sampai para murid datang untuk melihat di bangku manakah Moroi duduk.
Ruang Konseling
Sesuai lokasi yang tertulis pada pesan di bangku itu, pelakunya segera pergi menuju ruang konseling,
untuk menukar lembar kunci jawaban di ruangan itu dengan yang telah diberi jarum beracun.
Lembar Kunci Jawaban Ujian Sekolah Bimbingan Gokumon (Untuk Murid Pengunjung)
Begitu, ya? Memang kalau dengan cara itu, dia bisa mengincar Moroi seorang.
Aku baru ingat, barusan aku menemukan pesan ini.
"Kepada para murid yang mengikuti tryout,
setelah ujian berakhir, lembar kunci jawaban akan dibagikan di ruang kelas nomor 108."
Pesan yang ditujukan pada murid yang mengikuti tryout!
Selain itu, yang tertulis bukan ruang konseling, tapi tempat lain!
Tak salah lagi.
Pelakunya memang menggunakan Magician's Select untuk membunuh Ren Moroi!
Tapi, kenapa pelakunya mengincar Ren Moroi?
Kurasa, seseorang yang berada di ruangan ini pasti tahu alasannya, 'kan?
A-Apa salah seorang di antara kalian ada yang tahu sesuatu?
Moroi telah dibunuh.
Habislah kita. Pasti karena hal itu.
Artinya, kita juga diincar, ya?
Mana mungkin!
I-Itu sudah pasti! Kenapa di saat seperti ini kita malah harus mengikuti kamp itu?
Kamp Pelajaran Khusus
Padahal, sekali memasuki penjara itu, kita takkan bisa lari!
Bukankah ini menarik?
Kira-kira, siapa di antara kita yang berikutnya akan terbunuh, ya?
Ah, tunggu aku!
Ah! Di sini! Kindani!
Paman, yang benar Ichi, tahu!
Aku pesan jus jeruk dua gelas, ya.
Baik.
Aku sudah dengar ceritanya. Kini kasus pembunuhan Moroi telah diserahkan padaku.
Begitu, ya?
Sepertinya analisismu memang benar.
Setelah bertanya pada semua peserta ujian tryout Sekolah Bimbingan Gokumon pada hari ini,
kami menemukan bahwa mereka juga menerima pesan dalam lembar jawaban,
dan mereka pergi ke lokasi yang berbeda-beda.
Ternyata benar.
Tapi, kenapa tak ada yang menyadari kalau yang dibagikan adalah kunci jawaban palsu?
Kurasa, karena kunci jawabannya cocok.
Kalau jawabannya cocok, tak akan ada yang merasa curiga, 'kan?
Begitu, ya?
Tapi, kalau jawabannya memang cocok,
berarti pelakunya sudah pernah mengerjakan soal-soal itu, 'kan?
Ya. Menurutku juga begitu.
Menurut hasil penyelidikan, murid-murid yang pernah mengerjakan ujian dengan soal yang sama,
hanyalah para murid dari kelas A.
Dengan kata lain,
tersangkanya bisa dipersempit menjadi para murid dari kelas A serta kedua guru pembimbing.
Sepertinya kita bisa segera menemukan pelakunya, ya.
Maaf membuat Anda menunggu.
Terima kasih.
Kurasa masih belum tentu.
Silakan.
Terima kasih.
Magician's Select.
Dalam kasus ini, trik seorang pesulap digunakan untuk membunuh seseorang.
Kurasa ini perbuatan orang itu!
Orang itu?
Ya. Pengendali Boneka dari Neraka.
Pe-Pengendali Boneka dari Neraka? Jangan-jangan yang kaumaksud itu...
Kindaichi, sudah kuduga kau juga berpendapat begitu, ya?
Inspektur Akechi! Anda di situ rupanya.
Muncul juga! Dasar kakek berkacamata yang suka sok pamer baca koran bahasa Inggris!
Sayangnya, ini bukan koran bahasa Inggris, tapi bahasa Perancis, Kindaichi.
Aku datang kemari karena alasan tertentu.
Ada benda yang ingin kuperlihatkan pada kalian.
Benda yang ingin diperlihatkan?
Benda ini dikirimkan ke rumahku.
I-Ini...
Pengendali Boneka dari Neraka. Yoichi Takato!
Buronan yang sangat lihai dalam muslihat sulap!
Pengendali Boneka, bukan hanya nama belaka.
Sesuai namanya, dia sangat mahir dalam mengendalikan tingkah laku manusia!
Dia menulis skenario perbuatan kriminal sempurna untuk orang yang menyimpan dendam,
untuk membuat mereka melakukan pembunuhan tanpa meninggalkan bukti sedikit pun!
Sebenarnya, kemarin Takato mengirimkan faks ini ke rumahku.
Di sini tertulis nama lokasi berbagai tempat.
Kurasa, ini adalah daftar lokasi tempat kasus pembunuhan akan terjadi!
Wisma Kamp Pelajaran Sekolah Bimbingan Gokumon
Wisma Kamp Pelajaran Sekolah Bimbingan Gokumon.
Ini adalah surat tantangan dari Takato!
Pembunuhan Ren Moroi hanyalah permulaan belaka.
Dia berencana untuk melakukan sesuatu pada kamp pelajaran Sekolah Bimbingan Gokumon!
Baiklah, para detektif, sebentar lagi semuanya akan dimulai.
Pertunjukan sulap penuh tragedi.
Apa yang terjadi?
Pengendali Boneka dari Neraka!
Jangan bergerak!
Dia menghilang.
Yoichi Takato. Takkan kubiarkan kau bertindak sesukamu!
Aku bersumpah, untuk menggagalkan semua rencana yang telah kaubuat!
Dengan mempertaruhkan nama kakekku!
setelah lihat ramalan bintang 'tuk hari ini, kugenggam erat kunci pintu kamarku
"kyou no uranai" Check shite kagi wo nigirishimete
dan ku berlari menuju ke sisimu 'tuk ucapkan selamat pagi
oitsuku kimi no tonari he to hora
jika kurentangkan tangan ini padamu, semua ini bak puzzle yang masih berantakan
te wo nobaseba zenbu kuzureru Puzzle no you
karena teka-teki yang sedang kuhadapi saat ini masih belum selesai
tokeru nazo ga mitsukaranai mada
jarak 10cm di antara kita yang tak pernah berubah
kawaranai jyuu senchi no kyori
adalah sesuatu yang takkan pernah bisa kuterima
osae kirenai omoi
mantra yang telah kauucapkan itu, adalah sebuah kata sandi rahasia
kimi wo tokasu mahou himitsu no Passcode
yang takkan pernah bisa kupecahkan olehku ini
zutto zutto tokenai watashi dake
walau kuingin lebih dekat denganmu, namun ku selalu merasa kau 'kan menolakku
chikazu kitai omoi furete mitai kimi ni
karenanya, aku selalu merasa, bahwa kau jadi makin menjauh
mada sou mada tooku kanjite shimau
sesungguhnya, kuingin terhubung dengan hatimu, dengan erat dan lembut
sotto demo kyutto kokoro tsunagitai yo
Kamp pelajaran Sekolah Bimbingan Gokumon
dilakukan di bangunan tengah hutan yang seperti penjara.
Di depan mataku dan juga Inspektur Akechi,
rencana mengerikan yang dibuat oleh Pengendali Boneka dari Neraka, Yoichi Takato, mulai dijalankan.
Kira-kira, pergi ke manakah sosok murid yang menghilang satu per satu?
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi.
Kasus Pembunuhan Sekolah Bimbingan Gerbang Neraka
Kasus Pembunuhan Sekolah Bimbingan Gerbang Neraka, Bagian 2!
Arwah penasaran dari orang itu?
Sebenarnya, masa lalu seperti apa yang terjadi di sekolah bimbingan ini?